流れを止めず、向きを定める。Let movement continue with a clear direction.
動いているものを、無理に止めなくていい。
揺らぎの中にも、自分が向けたい方向はあります。
勢いを押さえ込まず、その扱い方を見つけていく。
流れの内側に、静かな軸を置く。
Movement does not have to stop in order to be guided.
A direction can remain visible within uncertainty.
Momentum may be carried with care instead of restrained.
Let a quiet axis travel inside the current.
今日のシグナル
満月へ向かう月は魚座を進み、輪郭の間をやわらかく流れます。秋分を過ぎた天秤座の太陽の下で、日本の十二直「定」は物事の位置を定めます。インドの暦では月が十三日目から十四日目へ移り、月宿シャタビシャーは静かな広がりを語ります。
マヤの暦の11 Kanは、身をくねらせながらも前へ進む蛇の姿で、生命力の流れを映します。揺れているものにも、向かう先を持たせることはできます。行き先を選び直す余地は、流れの内側に残っています。
今日の暦
- 満月へ向かう魚座の月
- 天秤座の太陽
- 秋分
- 旧暦8月14日
- 先負
- 辛丑
- 十二直「定」
- 白分十三日目→十四日目
- シャタビシャー
- 11 Kan
Today’s Signals
The waxing Moon moves through Pisces, flowing softly between clear edges. Under the Libra Sun beyond the equinox, Sadan settles things into place as one of the twelve day signs of the Japanese calendar. In the Indian calendar, the Moon moves from the thirteenth to the fourteenth waxing day, while Shatabhisha speaks of spacious stillness.
The Maya sign 11 Kan reflects the flow of life force through a serpent that winds yet keeps moving forward. Something in motion can still be given a direction. The possibility of choosing its destination again remains inside the current.