Née et élevée à Tokyo. Mutée au siège américain de mon entreprise, j’ai fait de la Floride mon chez-moi. Mariée, devenue maman, je n’ai jamais cessé d’être surprise depuis. Paons, ours, cerfs, dindons sauvages et alligators croisent tranquillement votre chemin, dans la rue ou sur les sentiers de randonnée. À Rainbow Springs, par exemple, vous pouvez vous laisser porter sur une bouée le long d’une rivière naturelle aux eaux cristallines : une vraie « lazy river », sans parc d’attractions. À l’école, on distribue des bonbons et il y a la journée pyjama. Et un bol de ramen ? 16 dollars plus 20 % de pourboire (en mai 2026). Dotée d’un « sens de l’orientation très particulier », je ne peux absolument pas me passer du GPS dans une Floride où tout se fait en voiture. Je roule en Prius, donc le prix de l’essence ne me fait pas peur, et avec un plein je vais d’Orlando jusqu’à Miami. Avant de me poser, j’ai voyagé seule dans plus de 10 pays en tant que membre de Couchsurfing, et j’ai aussi fait visiter Tokyo à des couchsurfeurs. Une fois entrée dans la vie active, je me suis passionnée pour le snowboard et le bodyboard, et j’étais si bronzée que des clients de passage au bureau ont chuchoté : « Cette fille est complètement cramée. » Au lycée, je jouais de la flûte et je dirigeais l’harmonie ; j’ai un temps pensé au conservatoire, avant de finalement choisir l’informatique.
Je ne suis pas ici en expatriation pour mon entreprise : je vis vraiment ici. Je déclare et je paie mes impôts, je me débats dans le labyrinthe de l’assurance santé américaine et, oui, nous avons choisi notre maison en fonction de la note du district scolaire. Depuis plus de dix ans, je vois la Floride centrale se transformer. C’est la vraie vie.
Tokyo et la Floride : j’aime les deux. Née à Tokyo et fière de l’être : la cuisine, la culture, les événements de saison qui s’enchaînent toute l’année, les supermarchés et les konbini qui changent leurs rayons selon la météo et la saison. Il n’y a rien de comparable. Je partage la vie réelle, sans filtre, de quelqu’un qui vit entre deux mondes. Et oui, je suis membre du fan-club de Kishidan depuis plus de dix ans, tout en vivant à l’étranger, et il m’arrive de rentrer seule au Japon juste pour un concert (un « GIG »). Aucun regret. Jamais.
Instagram :blissfulpiko